Beberapa tahun lalu, pas masih kelas
sepuluh, ada tugas bahasa Indonesia bikin kalimat sama temen sebangku. Kami
mikirin adegan cuci piring, dan hasilnya, kalimat yang terbentuk malah
kebanyakan kata “piring”. Misal, Ibu selesai mencuci piring lalu
meletakkannya di tempat piring.
Oke, aku agak lupa, tapi kira-kira
gitu. Wkwk.
taken from unsplash.com |
Sekarang, aku sering nemu banyak banget
kalimat—baik di media sosial maupun di buku yang udah terbit—yang menggunakan “-nya”
terlalu banyak!
Kebetulan, pas lagi buka One Little
Thing Called Hope-nya Winna Efendi, aku nemu ini:
“Ia tidak akan dapat mengambil apa
yang telah dikorbankan dan diberikannya kepada cinta pertamanya.”
--hlm. 69
Selama ini, aku selalu lebih suka pake
kalimat aktif ketimbang pasif. Ambil dari contoh di atas, kata “dikorbankan”
dan “diberikan”, yang pasif, bisa diubah jadi aktif (“mengorbankan” dan “memberikan”).
Jadi, kira-kira, kalo diubah: Ia tidak akan dapat mengambil apa yang telah
ia korbankan dan berikan kepada cinta pertamanya.
Cuma ada satu “-nya” di sana,
menunjukkan kepemilikan. Dan karena aku pake kata aktif—korbankan dan berikan—penggunaan
“-nya” yang terlalu banyak bisa diminimalisasi, bahkan dihindari.
Aku sering nih, baca kalimat yang
cenderung pake kata pasif. Dalam beberapa kasus, memang tampak indah. Tapi
begitu butuh menjelaskan adegan, jadi aneh kalo nggak pake “-nya”.
· Diberikannya
waktu agar temannya bisa berpikir.
· Ditariknya
tasnya agar tidak terjatuh.
· Dibuatnya
bel di depan rumah agar setiap tamu yang datang bisa terdeteksi.
Ya kalo nggak pake “-nya” lagi buat
menunjukkan kepemilikan, tapi kebanyakan, kata pasif gitu melibatkan
kepemilikan.
Makanya, aku lebih suka pake kata
aktif.
· Dia
memberikan waktu agar temannya bisa berpikir.
· Dia
menarik tas agar tidak terjatuh. (Biasanya di konteks udah jelas itu
tas dia, jadi nggak perlu pake “-nya” lagi.)
· dan
seterusnya
Memang harus sering baca banyak buku
buat perbandingan sih. Sering nulis dan mengamati tulisan orang lain juga bisa
dijadiin latihan. Plus, ngandalin insting sama sensor editing diri
sendiri juga. :3
Komentar
Posting Komentar