Buat sebagian orang, khususnya yang sering nyiptain
judul cerita berbahasa Inggris (kayak aku, wkwk), nyari judul bahasa Indonesia
itu lumayan bittersweet. Nantang sekaligus mendebarkan. Bikin
harap-harap cemas separuh heran-heran curiga gitu.
Memang sih, pada akhirnya, semua tergantung
kebutuhan cerita dan cocok-enggaknya kata/frase itu dijadiin judul. Apalagi
kalo yang nulis punya intuisi kuat buat nyari judul yang pas.
Tapi, nggak ada salahnya juga berbagi pendapat
tentang mencuri judul berbahasa Indonesia. Yang bisa didapat dari mana
pun. Sumber-sumber potensial itu antara lain:
1. Lirik lagu.
So far, ini cara paling genius yang pernah kutemukan
(pernah baca di internet, lupa sumbernya, hehe). Berlaku juga buat judul
lagu--setahuku, judul sama itu bukan plagiat.
Jadi, kita bisa baca lirik mana pun sesuai
keinginan. Resapi dan kira-kira aja. Ada nggak, kata atau frase yang cocok sama
mood cerita?
2. Buku.
Aku pernah denger, kalo ada frase yang unik,
langsung catat dan simpen. Siapa tahu berguna.
Tapi, menurutku, yang sederhana juga bisa kok jadi
judul. Dari Starlight-nya Dya Ragil, aku dapet beberapa frase: baru saja
terjadi, penuh arti, segampang itu, di samping Wulan.
Aku pernah buka-buka Zero Class-nya
Pricillia A. W., terus nemu frase depan dan antara (agak lupa aslinya
gimana). Setelah dimodifikasi dikit, frase itu jadi judul utama cerita yang
selama ini judulnya kubiarin terbengkalai. :3
Satu lagi pernah nemu frase sebagai seorang anak
di buku nonfiksi, dan kujadikan judul bab. Seringnya, kalo dari buku, aku nemu
buat judul bab sih. Belum tentu semua frase cocok dijadikan judul utama,
memang. Bisa jadi, frase-frase di atas lebih berguna buat judul tiap bab. Nggak
pa-pa. Tetep mencari aja.
Ini juga berlaku buat kamus. Kamus itu gudang kata
yang nggak ada habisnya. Buka-buka aja halamannya secara acak, atau tarik
pinggir halamannya dan lihat kata apa yang tertangkap mata. Kira-kira, bisa
nggak dipake buat cerita?
3. Ungkapan
Beberapa ungkapan kayak Apa kabar?, Senang
berkenalan denganmu, Sampai jumpa juga potensial jadi judul utama.
Bayangin kalo kamu ke toko buku, terus nemu judul Kamu
Nggak Pa-pa? Orang bakal bertanya-tanya, ini buku tentang apa? Mungkin
tokoh utamanya semacam Baymax yang sering nyembuhin orang. Atau ada tokoh yang
sering terluka dan suka banget dapet perhatian semacam itu. Yah, kemungkinannya
banyak. Setidaknya, kalo judul itu unik, minimal orang bakal tertarik dan
ngintip blurbnya. Syukur-syukur kalo mau lanjut baca! :3
Berlaku juga buat obrolan orang asing di tempat
umum. Seruan semacam, "Kiri, Pak!" di angkot waktu orang turun,
misalnya. Atau ibu-ibu yang maksa nawar harga di pasar. Orang yang nawarin
dagangan. Pesen Coca-Cola tapi udah habis. #curhat Guru yang nanyain PR
(bukan orang asing deh :p). Pokoknya, apa pun yang ada di sekelilingmu. Kamu
cuma perlu mendengarkan dan memerhatikan banyak hal. Menjadikannya sesuatu yang
unik. Luar biasa. Sederhana tapi bermakna.
4. Absurdity
Ya, gabungin aja semua hal yang kelihatan cocok,
nggak cocok, aneh, tidak lazim, pokoknya berbau divergent gitu.
Pas brainstorming beberapa hari lalu, aku
sempat bingung mau ngasih judul apa buat salah satu ceritaku yang judulnya Because
I Love You (nggak ada masalah sih, cuman... ya... kurang sreg aja). Terus,
di satu titik, aku nemu frase Tidak Jelas. Bayangin, kalo ada orang yang
nemu cerita berjudul kayak gitu...
Others: "Eh, judul novel yang lagi booming itu
apa?"
Me: "Tidak Jelas."
Others: "Masa nggak jelas sih? Orang pada rame
gitu kok. Keburu kepo nih!"
Me: "Judulnya emang Tidak Jelas."
Others: "Ngawur kamu. Novel booming
gitu judulnya pasti ciamik."
Me:
"Lha emang Tidak Jelas kok." #langsungditinggal
 |
| nama penulisnya hits banget #slap! |
Belum diputusin bakal dipake atau enggak sih.
Namanya juga brainstorming. Tapi karena hal kayak gini belum pernah
kutemui, aku jadi ngerasa, boleh juga ternyata.
Beberapa yang sempat terpikir selagi ngolah ide
entri ini: Jangan Minum Coca-Cola-ku!, Pesan Sebelumnya Kedaluwarsa
(dapet dari BBM), Plastik dalam Kertas (ngawur aja).
Nah, itu tadi sumber-sumber potensial yang bisa
dijadiin tempat mencuri judul. Mungkin kalian punya cara lain yang lebih ampuh.
Intinya sih, sering-sering mengamati banyak hal aja. Dan inget, sesuatu yang
sederhana itu bisa kok berguna dan jadi unik. Bebaskan kreativitasmu.
Perbanyak latihan. Lama-lama kalo terbiasa juga bisa kok.
Komentar
Posting Komentar